29. ledna 2013

Vždycky jsem chtěla světlý kabát. Hrozně dlouho jsem mu odolávala kvůli argumentu, že bude po jízdě MHD do práce hned špinavý a za čístírnu dám majlant :-) Až letos konečně zvítězila estetika nad praktičností. Kabátek je ze Zary ze slev, na to, že je z konfekce, mi padne jak ulitý a krásně hřeje!
I always wanted a light coat. I had so long resisted because of the argument that will be dirty after traveling by public transport to work and I will spent a fortune at dry cleaners  :-) But this year finally won aesthetics over practicality. This coat is from Zara sales, altought it is from outfitters, it fits as a glove to me and keeps me warm!


28. ledna 2013

Omluvte výrazně zhoršenou kvalitu fotek, fotit se sama bez stativu...nic moc :-) Aspoň je vidět, že jsem se v pondělí opravdu rozhodla pro černou na černé :-)
Excuse significantly impaired quality of photos, taking pictures without a tripod by myself ... nothing good :-) At least you can see that I havereally decided on black on black on Monday :-)


18. ledna 2013

Dnes ještě jeden starší, opět černý outfit a od zítřka budu zase aktuální... :-)
Today another older black outfit again and from tomorrow I'll bring current photos... :-)

 

17. ledna 2013

Tenhle outfit je trochu starší, fotili jsme ho ve čtvrtek před mým "Týdnem bez černé". Ten den jsem šla na prezentaci nové jarní kolekce Orsay pro novináře a musím říct, že už se na ni moc těším, protože bude plná barev a střihů inspirovaným mými oblíbenými 50. a 60. lety. Jinak už se nemůžu dočkat až na sebe navléknu podobně černočerný model, fakt mi to chybělo :-)
This outfit is a little bit older, we took these pictures  on the Thursday before my "Week without black". That day I went to a presentation of the new spring collection by Orsay for journalists and I have to say that I am looking forward to it, because it will be full of colors and designs inspired by my favorite 50ties and 60ties. Otherwise, I can not wait until I pull on myself black on black outfit similar to this, because I really miss it :-)

25. ledna 2013

TÝDEN BEZ ČERNÉ - Den 5.
Uff, tak dnes naposledy bez černé. Jaké jsou moje poznatky? V létě a na jaře naprosto v pohodě, ale v zimě je to peklo. Nejvíc mě omezovalo to, že jsem si nemohla vzít černé silonky a taky, že většina mých bot je černá. Jinak se myslím, že se to dá zvládnout. Spousta ostatních blogerek je toho jasným důkazem. A já? V pondělí hurá do černé :-)))
WEEK WITHOUT BLACK - Day 5
Ugh, today last day without black. What are my findings? In the summer and spring, totally cool, but in winter it's hell. The most limiting is that I could not take black nylons and also that most of my shoes are black. Otherwise, I think it can be done. Lots of other bloggers is clear proof. And I? On Monday, hooray to black :-)))



24. ledna 2013

TÝDEN BEZ ČERNÉ - Den 4.
Nebudu zastírat, že už se začínám těšit na konec tohohle svého miniprojektu. V pondělí pravděpodobně pod jeho vlivem vyrazím do práce celá v černé a ještě se i černě nalíčím :-) Další poznatek, když máte jen dvoje zimní boty, které nejsou černé, fakt se to blbě kombinuje... Ale v dnešním outfitu jsem se cítila jako ryba ve vodě :-)
WEEK WITHOUT BLACK - Day 4
I will not hide that I'm starting to look forward to the end of this mini-projectI will be under the influence of it going to work on Monday entirely in black and with black make up :-) Another observation, if you have only two pairs of winter boots that are not black, it is really bad to combine... But in today's outfit, I felt like a fish in the water :-)



23. ledna 2013

TÝDEN BEZ ČERNÉ - Den 3.
Dnes taková pro někoho méně in a méně kreativní, ale klasická kombinace. Aspoň jsem chvíli necítila zoufalý stesk po černé :-)
WEEK WITHOUT BLACK - Day 3
Today, maybe less trendy and less creative but classic combination. At least I didn't feel desperate longing for black for a while :-)



22. ledna 2013

TÝDEN BEZ ČERNÉ - Den 2.
Dobře, už dnes je mi jasné, jaký jsem si na sebe upletla bič :-) Vyhnout se černé v zimě, když máte většinu teplého oblečení právě v této barvě, je fakt peklo...obzvlášť pokud jde o boty. Zatím to tedy jistí šedá...
WEEK WITHOUT BLACK - Day 2
Well, it is now clear to me that this challenge won't be easy :-) Avoid black in winter, when most of warm clothes you have is just this color is really hell ... especially when it comes to shoes. So I tryied to replace it with grey...



21. ledna 2013

TÝDEN BEZ ČERNÉ - Den 1.
Hned po prvním dni vím, co budu celý týden hodně postrádat - černé punčocháče. Sukně nebo šaty nosím velmi často, častěji než kalhoty a nevím, nevím :-) Myšlenka byla dobrá, realizace horší, takže bílé punčocháče po návratu z práce opustily naši domácnost :-)
WEEK WITHOUT BLACK - Day 1
Immediately after the first day I know what I'll miss a lot of this week - black tights. I wear skirts or dress very often, more often than pants and I do not know :-) The idea was good, the execution less so white pantyhose left our home just after I had returned from work :-)



16. ledna 2013

Když jsem si včera prohlížela fotky svých outfitů z letošního ledna a následně pak listovala obrázky svých oblíbených bloggerek, došlo mi, že v mém šatníku poslední dobou převládá černá. Zároveň jsem si ale uvědomila, že ostatní to tak nemají. A tak mě napadlo dát si takovou malou výzvu, pracovně ji nazývám "Řekni ne černé" :-) V čem spočívá? Celý tenhle týden, tj. od 21. ledna, se pokusím nevzít na sebe jediný kus černého oblečení a stopku dostanou také všechny černé doplňky. Vzhledem k tomu, že jsou hlášeny docela velké mrazy, rozhodla jsem se dát si tři výjimky - mé UGGs, faux fur kožich a kabelka. Nicméně i jim se pokusím zcela vyhnout, mám je v rezervě jen pro případ, že by to skutečně jinak nešlo. Jsem zvědavá, jak mi to půjde, vzhledem k tomu, že černou mám opravdu hodně ráda, a doufám, že se vám tenhle nápad zalíbí a třeba i vy "řeknete ne černé" :-)
When I was looking at pictures of my outfits from this January and subsequently flipping through pictures of my favorite bloggers yesterday, I realized that i my closet was lately dominated by black. At the same time I realized that other bloggers don't wear it so often. And so I thought to give myself a little challenge, I personally call it "Say no to black" :-) What it is about? This whole week, ie from 21 January, I will try not to take on a single piece of black clothing and  black accessories. Because there is reported quite big freeze, I decided to give myself three exceptions - my UGGs, faux fur coat and handbag. However, I will try to avoid them completely, I have them in reserve just in case it was really freezing. I wonder how I will go, because I really like black, and I hope you will like this idea and maybe you "Say no to black" too :-)


15. ledna 2013

První outfit s novými UGGs. Jsou naprosto fantastické, pohodlné, krásně hřejí a jsem moc ráda, že jsem se k jejich koupi konečně odhodlala :-)
The first outfit with the new UGGs. They are absolutely fantastic, comfortable, heat up beautifully and I am so glad that I have finally bought them :-)


 

11. ledna 2013

Z vojenského trendu jsem nadšená čím dál tím víc :-) Podle mě je to taková příjemná druhá poloha k extra ženským modelům, které nosím obvykle. Nechávají vás vojáci klidné, nebo jste rozhodně pro?
I'm more and more excited by the military trend :-) I think it's such a nice opposition for extra female outfits which I wear usually. Are you in or out "army"?


10. ledna 2013

Tenhle top jsem si zamilovala hned, jak jsem ho loni v květnu viděla na přehlídce F&F. Jenže v obchodech jsem ho pak na podzim nikde neviděla. Ani nevíte, jakou jsem z něj měla radost, když jsem ho uviděla na charitativní výprodeji v showroomu F&F...
I fell in love with this top as soon as I saw it last May at the F&F show. But it seemed that it would arrive in the stores at the fall. You do not know how much I was happy when I saw it at a charity sale in the F&F showroom...


9. ledna 2013

Černé šaty s krajkovou vsadkou, opět pouze s podprsenkou... Ne, opravdu nejsem taková nestyda :-) ale ony fakt vypadají líp takhle, než se se spodničkou...a skutečně to v reálu není takhle moc vidět :-)
Black dress with lace inserts, again only with a bra ... No, really, I'm not such a shameless :-) but they really look better this way than with petticoat ... and in reality it really is not that much to see :-)


8. ledna 2013

Dlouho jsem odolávála a přesto nakonec podlehla vojenskému trendu... Na maskáčové kalhoty jsem si už nějaký čas myslela v Zaře, ale nějak to nebylo ono. Pak jsem objevila v Lindexu tyhle a bylo rozhodnuto.
I resisted for a long time and yet ultimately succumbed to the military trend... I have been thinking about the camouflage pants from Zara for some time, but somehow that was not it. Then I discovered in Lindex these and it was decided.


7. ledna 2013

Už dlouho jsem se nevyfotila s naší kočkou Misery, takže jsem v pondělí svůj (pro mě nepříliš tradiční) outfit obohatit právě tímto stylovým doplňkem :-)
I didn't take a picture with our cat Misery for a long time, so on Monday I enriched my (to me not very traditional) outfit with this stylish accessory :-)


4. ledna 2013

"Kožešinovou" vestu jsem sháněla docela dlouho až jsem našla tuhle pod stromečkem... Dnes jsem se rozhodla pro kombinaci s transparentní košilí a koženou sukní. A aby toho nebylo málo, nesmí chybět nezbytný leopard :-)
I was looking for faux fur vest for quite a long time until I found this one under the christmas tree ... Today I decided to combine it with transparent shirt and a leather skirt. And essential leopard can not be missed :-)


3. ledna 2013

Škoda, že je tahle sukně tak výrazná, že ji nemůžu nosit každý den... Náhrdelník s leopardem jsem našla loni pod stromečkem a jsem z něj nadšená, jak jste si asi všimli, leopardí vzor, to je moje :-)
Too bad that this skirt is so rememberable that I can not wear it every day ... Necklace with cheetah I found under the tree last year and I'm so excited about it, as you've probably noticed, cheetah pattern  is mine :-)


2. ledna 2013

Šťastný nový rok 2013! Konečně se i já trošku opožděně přidávám s přáním všeho nejlepšího! Letos jsem se po x letech rozhodla nedávat si absolutně žádné novoroční předsevzetí. Jednak ho nikdy nedodržím a pak začít se dá kdykoliv, ne jen 1. ledna. A jak to máte s předsevzetími vy?
Happy new year 2013! Finally, I also add my best wishes to all of you! This year I decided after x years not to give myself absolutely no New Year's resolutions. First, I never fail to keep, and then you can start at any time, not just 1th January. And what do you think about resolutions?